ویرایشگر ویدیو در مرورگر · فارسی و انگلیسی
هر کلمه، سرِ وقتش.
ویدیوی کوتاهتان را بیاورید؛ زیرنویسِ کلمه‌به‌کلمه بگیرید، استایلش را بچینید، با پاک کردن متن ویدیو را برش بزنید و MP4 خروجی بگیرید. کارهای سنگین روی دستگاه خودتان انجام می‌شود.
ویرایش و خروجی رایگان است؛ بدون نیاز به کارت
نمایش زنده: این زیرنویس را همین حالا موتور واقعی کپشک در مرورگر شما می‌کشد. زیرنویس را بالا و پایین بکشید.
- پردازش در مرورگر خودتان
- فارسیِ درست: راست‌به‌چپ، نیم‌فاصله، متن ترکیبی
- ۴۸ فونت فارسی
- پلن ماهانه یا سالانه، به تومان
- ویرایشگر هوشمند که به‌جای شما ویرایش می‌کند
- رابط فارسی و انگلیسی
از فایل خام تا پست
پنج قدم. یک تب.
من محسن هستم و اِم تقریباً بیشتر از ده یعنی سال هستش که در
- ۰۱
ویدیو را بیاورید
فایل را انتخاب کنید؛ فوراً باز می‌شود. رمزگشایی، موج صدا و پیش‌نمایش روی دستگاه شما انجام می‌شود و منتظر آپلود نمی‌مانید.
- ۰۲
زیرنویس روی هر کلمه
فقط یک فایل صوتی کوچک برای تبدیل گفتار به متن فرستاده می‌شود. کلمه‌ها با زمان‌بندی خودشان برمی‌گردند؛ فارسی یا انگلیسی.
- ۰۳
برش با پاک کردن کلمه
کلمه‌ها را در متن انتخاب و پاک کنید؛ ویدیو خودش برش می‌خورد. «اِ»ها و مکث‌های طولانی با یک کلیک حذف می‌شوند.
- ۰۴
مال خودتان کنید
بیست‌وچهار استایل زیرنویس، ۵۳ فونت، انیمیشن کلمه‌به‌کلمه، استیکر، موسیقی، افکت و کی‌فریم روی یک تایم‌لاین چندلایهٔ واقعی.
- ۰۵
خروجی MP4
رمزگذاری H.264 هم در مرورگر انجام می‌شود. زیرنویس دقیقاً همان‌طور که در پیش‌نمایش دیدید روی ویدیو می‌نشیند.
حریم خصوصی در معماری
ویدیوی شما پیش خودتان می‌ماند.
بیشتر ویرایشگرها پیش از هر کاری کل فایل را آپلود می‌کنند. کپشک رمزگشایی، پیش‌نمایش و خروجی را در مرورگر انجام می‌دهد و برای نوشتن زیرنویس فقط یک ترک صوتی فشرده می‌فرستد؛ حدود ۲۴۰ کیلوبایت در دقیقه. پشتیبان‌گیری روی سرور اختیاری است تا پروژه را روی دستگاه دیگری هم باز کنید.
- رمزگشایی و پیش‌نمایش
- موج صدا و تایم‌لاین
- افکت و اصلاح رنگ
- خروجی H.264
- تبدیل گفتار به متن
- ترجمه و ویرایش متن
- پشتیبان اختیاری
داخل ویرایشگر
یک ویرایشگر واقعی، نه فقط زیرنویس‌ساز.
ویرایشگر هوشمند
به زبان ساده بگویید؛ برش می‌زند، استایل می‌دهد، تصویر و موسیقی اضافه می‌کند و هر تغییر با یک «بازگشت» برمی‌گردد.
فارسی، درست
اتصال حروف، نیم‌فاصله و جمله‌های فارسی و انگلیسی کنار هم، کلمه‌به‌کلمه درست نمایش داده می‌شوند.
ترجمهٔ زیرنویس
فارسی، انگلیسی، عربی و زبان‌های دیگر؛ زمان‌بندی سر جایش می‌ماند.
افکت و ترنزیشن
۲۷ افکت، ۹ ترنزیشن و اصلاح رنگ، پردازش‌شده روی کارت گرافیک.
کی‌فریم
جابه‌جایی، بزرگ‌نمایی، چرخش و محو شدن هر چیزی در طول زمان.
استیکر و صدا
استیکر متحرک، افکت صوتی و موسیقی؛ با استیکرهای فارسی‌نویس.
تغییر قاب با یک کلیک
۹:۱۶، ۱:۱، ۴:۵ یا ۱۶:۹؛ با زوم، جابه‌جایی و پس‌زمینهٔ محو.
تایم‌لاین چندلایه
همه‌چیز روی یک تایم‌لاین.
زیرنویس، متن، افکت، لایه‌ها، موسیقی و صدا هر کدام روی ترک خودشان. برش، کوتاه کردن، چسبیدن به ضرب موسیقی و کشیدن با انگشت روی گوشی.
- متن
- افکت
- زیرنویس
- لایه
- ویدیو
- موسیقی
ساخته‌شده برای
برای هر کسی که پست می‌گذارد.
ریلزی که بی‌صدا هم دیده می‌شود
بیشتر مخاطب‌ها ویدیو را بی‌صدا شروع می‌کنند. زیرنویس پرانرژی کلمه‌به‌کلمه نگهشان می‌دارد تا آخر.
بیشتر بدانید- ۱ویدیو را عمودی (۹:۱۶) قاب کنید
- ۲زیرنویس بگیرید و یک استایل پرانرژی بزنید
- ۳مکث‌ها و «اِ»ها را با یک کلیک حذف کنید
- ۴استیکر و موسیقی بگذارید و خروجی بگیرید
از یک گفت‌وگوی طولانی، کلیپ‌های کوتاه
بهترین تکههای گفت‌وگو را با ویرایش متن پیدا و جدا کنید، صحبت هر نفر را خوانا زیرنویس کنید و برای شبکههای اجتماعی قاب ببرید.
بیشتر بدانید- ۱قسمت مورد نظر را بیاورید (با پلن طلایی تا یک ساعت)
- ۲در متن، جمله‌های اضافه را پاک کنید
- ۳دو نفر را با صفحهٔ دوتکه کنار هم بگذارید
- ۴استایل زیرنویس ساده و خوانا انتخاب کنید
آموزش کوتاه، قابل فهم برای همه
زیرنویس دقیق برای ناشنوایان و کسانی که در محیط شلوغ نگاه می‌کنند؛ ترجمه برای دانشجوهای زبان‌های دیگر.
بیشتر بدانید- ۱ویدیوی درس را بیاورید
- ۲زیرنویس بگیرید و اصطلاحهای تخصصی را به ویرایش هوشمند بدهید
- ۳متن و فلش برای نکتههای مهم بگذارید
- ۴به انگلیسی یا عربی ترجمه کنید
ویدیوی محصول که می‌فروشد
معرفی محصول، آنباکسینگ و پیشنهاد ویژه را با زیرنویس برند، استیکر «تخفیف» و موسیقی هماهنگ با ضرب بسازید.
بیشتر بدانید- ۱ویدیوی محصول را بیاورید
- ۲فونت و رنگ برند را روی زیرنویس بگذارید
- ۳استیکر و متن قیمت اضافه کنید
- ۴برای ریلز و استوری خروجی بگیرید
ده‌ها ویدیو در هفته، بدون فشار
با ویرایشگر هوشمند، کپی استایل و پلنهایی با سهمیهٔ مشخص، تولید ویدیوی کوتاه برای چند مشتری قابل پیشبینی می‌شود.
بیشتر بدانید- ۱برای هر مشتری یک استایل بسازید
- ۲با کپی استایل روی ویدیوهای بعدی بزنید
- ۳کارهای تکراری را به ویرایشگر هوشمند بسپارید
- ۴پلن طلایی بگیرید: زیرنویس نامحدود و ویدیو تا یک ساعت
خبر کوتاه، سریع و دقیق
گزارش و مصاحبه را سریع زیرنویس کنید، اسم‌ها را با ویرایش هوشمند درست بنویسید و نسخهٔ انگلیسی هم داشته باشید.
بیشتر بدانید- ۱ویدیو را بیاورید
- ۲زیرنویس و ویرایش هوشمند با اسم‌ها
- ۳زیرعنوان و معرفی گوینده اضافه کنید
- ۴ترجمه و خروجی
چطور می‌سازیم
قول‌هایی که پایشان می‌ایستیم.
فارسی، از روز اول
راست‌به‌چپ، نیم‌فاصله و متن ترکیبی فارسی و انگلیسی را درست رندر می‌کنیم و فونت‌های فارسی واقعی کنار دستتان است.
حریم خصوصی در معماری
ویدیو در مرورگر شما باز، ویرایش و رندر می‌شود. برای ساخت زیرنویس فقط صدای فشرده به سرور می‌آید.
قیمت روشن
سه پلن با قیمت تومانی و سهمیهٔ مشخص، ماهانه یا سالانه. ویرایش، استایل و خروجی گرفتن همیشه رایگان است.
ساخت در معرض دید
هر چیزی که اضافه یا درست می‌شود در صفحهٔ تازه‌ها می‌آید؛ تا امروز ۱۷ به‌روزرسانی.
قیمت
یک پلن، همهٔ ابزارهای هوشمند.
زیرنویس، ویرایش هوشمند متن، ترجمه و ویرایشگر هوشمند، در محدودهٔ پلنتان. ویرایش و خروجی همیشه رایگان است و خرید سالانه ۲۵٪ ارزان‌تر درمی‌آید.
برای ۳۰ روز
- ویدیو تا ۱۰ دقیقه
- ۱۰ دقیقه تبدیل گفتار به متن در ماه
- ۳۰ درخواست از ویرایشگر هوشمند در ماه
- ویرایش هوشمند متن و ترجمه
برای ۳۰ روز
- ویدیو تا ۵ دقیقه
- تبدیل گفتار به متن نامحدود
- ۱۵۰ درخواست از ویرایشگر هوشمند در ماه
- ویرایش هوشمند متن و ترجمه
برای ۳۰ روز
- ویدیو تا ۶۰ دقیقه
- تبدیل گفتار به متن نامحدود
- ۶۰۰ درخواست از ویرایشگر هوشمند در ماه
- ویرایش هوشمند متن و ترجمه
پلن‌ها در mindio.ir فروخته می‌شوند. با همان شماره موبایلی بخرید که با آن وارد کپشک می‌شوید.
مقایسه
کپشک در کنار بقیه.
فقط اطلاعات عمومی، بررسی‌شده در ۲۶ مهر ۱۴۰۵.
پرسش‌ها
خوب است بدانید.
آیا ویدیوی من روی سرور آپلود می‌شود؟
برای ویرایش و خروجی، نه. ویدیو در مرورگر شما باز، پیش‌نمایش و رمزگذاری می‌شود. برای ساخت زیرنویس فقط یک ترک صوتی فشرده فرستاده می‌شود. اگر بخواهید پروژه را روی دستگاه دیگری هم باز کنید، می‌توانید از ویدیو پشتیبان بگیرید؛ پشتیبان‌ها پس از مدت مشخصی خودکار پاک می‌شوند.
قیمت چطور حساب می‌شود؟
سه پلن داریم: برنزی، نقره‌ای و طلایی، ماهانه یا سالانه (سالانه ۲۵٪ ارزان‌تر). هر پلن زیرنویس، ویرایش هوشمند متن، ترجمه و ویرایشگر هوشمند را در محدودهٔ خودش پوشش می‌دهد: بلندترین ویدیو در هر پروژه، دقیقه‌های تبدیل گفتار در ماه (فقط برنزی سقف دارد) و تعداد درخواست از ویرایشگر هوشمند. ویرایش، استایل و خروجی بدون پلن هم رایگان است.
زیرنویس فارسی چقدر دقیق است؟
برای گفتار واضح، بسیار دقیق است. مدل تبدیل گفتار برای فارسی انتخاب شده و ویرایش هوشمند متن، اسم‌ها و کلمه‌های اشتباه‌شنیده‌شده، نیم‌فاصله و نقطه‌گذاری را درست می‌کند. هر کلمه را هم می‌توانید دستی ویرایش کنید.
محدودیت طول ویدیو چقدر است؟
به پلنتان بستگی دارد: هر پروژه با پلن نقره‌ای تا ۵ دقیقه، با برنزی تا ۱۰ دقیقه و با طلایی تا یک ساعت. کپشک برای ویدیوی کوتاه ساخته شده است.
خروجی واترمارک دارد؟
نه. خروجی MP4 همیشه رایگان و بدون واترمارک است.
روی گوشی هم کار می‌کند؟
بله. ویرایشگر برای لمس طراحی شده: تایم‌لاین با انگشت، زوم دوانگشتی و پنل‌هایی که جای تایم‌لاین باز می‌شوند. روی مرورگرهای جدید کروم، سافاری و اج کار می‌کند.
ویدیوی بعدی‌تان، زیرنویس‌شده در چند دقیقه.
ویرایش و خروجی رایگان است؛ هر وقت زیرنویس هوشمند خواستید، پلن بگیرید. بدون نصب.
- پلن ماهانه یا سالانه، به تومان
- ویدیو روی دستگاه شما می‌ماند
- فارسی و انگلیسی