تازه‌ها

وب‌سایت و ویرایشگر یک دور طراحی تازه گرفتند.

• فونت تازهٔ رابط، راوی، در ویرایشگر و وب‌سایت، برای فارسی و انگلیسی. رقم‌های لاتین لاتین می‌مانند تا اندازه‌هایی مثل 9:16 و زمان‌ها همان‌طور که تایپ می‌کنید خوانده شوند.
• منوی تازهٔ وب‌سایت: امکانات بر اساس کاربردشان دسته‌بندی شده‌اند، کنار کاربردها، راهنماها و صفحه‌های شرکت؛ هر کدام با یک خط توضیح.
• صفحه‌های مرتب‌تر: امکانات، کاربردها، وبلاگ، راهنما، تازه‌ها، قیمت و صفحه‌های شرکت یک چیدمان مشترک دارند و روی گوشی راحت‌تر خوانده می‌شوند.

کپشک خانهٔ تازه‌ای دارد. وب‌سایت جدید توضیح می‌دهد ویرایشگر چه کارهایی می‌کند، قیمت‌گذاری چطور است و به پرسش‌های رایج جواب می‌دهد؛ هم به فارسی و هم به انگلیسی.

• وب‌سایت تازه به فارسی و انگلیسی، با صفحه‌ای برای هر قابلیت و هر کاربرد.
• صفحهٔ قیمت‌ها با ماشین‌حساب: بگویید ماهی چند دقیقه ویدیو می‌سازید، به چند زبان ترجمه می‌خواهید و ویرایش هوشمند لازم دارید یا نه، تا ببینید چند اعتبار لازم است و کدام بسته به کارتان می‌آید. بسته‌های فعلی همیشه در صفحهٔ قیمت‌ها آمده‌اند.
• مرکز راهنما با آموزش‌های قدم‌به‌قدم برای شروع کار، زیرنویس، ویرایش، خروجی، پرداخت و حساب کاربری. سری به راهنما بزنید.
• نمایشگاه زندهٔ قالب‌های زیرنویس: هر کارت را موتور واقعی کپشک می‌کشد. روی یک قالب بزنید تا اولین پروژه‌تان با همان شروع شود. همه را در قالب‌ها ببینید.

رابط کاربری کپشک حالا با آذرمهر نوشته می‌شود؛ قلمی فارسی، تمیز و امروزی. منوها، پنل‌ها و دکمه‌ها راحت‌تر خوانده می‌شوند، به‌خصوص در اندازه‌های کوچکی که در ویرایشگر زیاد دیده می‌شوند.

• کل رابط برنامه با آذرمهر، در وزن‌های نازک تا خیلی ضخیم.
• اعداد فارسی رابط با فونت تازه هماهنگ‌اند.
• خوانایی بهتر در اندازه‌های کوچک، در پنل‌ها و تایم‌لاین ویرایشگر.
• آذرمهر یکی از فونت‌هایی است که برای زیرنویس هم می‌توانید انتخاب کنید.
• در پروژه‌هایتان چیزی عوض نمی‌شود: زیرنویس‌ها و متن‌ها همان فونتی را دارند که انتخاب کرده‌اید.

ویرایشگر هوشمند خیلی تواناتر شده است. می‌تواند به فریم‌های ویدیو نگاه کند تا کار خودش را بسنجد، حرکت‌های ویرایشی بیشتری بلد است و گفت‌وگوهایتان همراه پروژه ذخیره می‌شوند.

• نگاه به فریم‌ها: می‌تواند از پیش‌نمایش یک عکس کوچک بگیرد تا ببیند روی صفحه چه خبر است و تصویر کوچکش را به شما هم نشان می‌دهد.
• کی‌فریم: متن‌ها و لایه‌ها را با کی‌فریم متحرک می‌کند.
• حرکت‌های تازه: زوم ناگهانی روی لحظه‌های مهم، برش‌های هماهنگ با ضرب موسیقی و افزودن خودکار نماهای مکمل (B-roll).
• گفت‌وگوهای ذخیره‌شده: هر پروژه گفت‌وگوهای خودش را دارد و آخرینشان همراه پروژه باز می‌شود.
• پنل کامل‌تر: قدم‌هایی که می‌شود بازشان کرد، زمان‌هایی مثل ۰:۱۲ که با کلیک رویشان به همان لحظه می‌روید، پیشنهادهای آماده بر اساس ویدیوی شما و برچسبی برای اشاره به آیتم انتخاب‌شده یا جای نشانگر پخش.

حرکت را دقیقاً همان‌طور که می‌خواهید بسازید. حالا جای، اندازه، چرخش و شفافیت لایه‌ها و متن‌ها می‌تواند در طول زمان تغییر کند و از هر کی‌فریم به کی‌فریم بعدی نرم برود.

• دکمهٔ ◆ کنار هر ویژگی، در جای نشانگر پخش یک کی‌فریم می‌گذارد.
• وقتی ویژگی‌ای کی‌فریم داشته باشد، تغییر اسلایدر یا کشیدن در نمایشگر یک کی‌فریم تازه می‌سازد، نه اینکه کل آیتم را عوض کند.
• از داخل پنل بین کی‌فریم‌ها جابه‌جا شوید.
• بلوک‌های تایم‌لاین کی‌فریم‌ها را با لوزی‌های کوچک نشان می‌دهند.
• با بریدن یک آیتم، حرکتش در هر دو تکه ادامه پیدا می‌کند.
• متن‌ها حالا چرخش و شفافیت هم دارند.
• پیش‌نمایش و خروجی دقیقاً یکسان حرکت می‌کنند.

با چند آیتم هم‌زمان کار کنید. گروهی از متن‌ها، لایه‌ها، افکت‌ها یا کلیپ‌های صوتی را انتخاب کنید، با هم جابه‌جا، حذف یا تکثیرشان کنید و هر جای ویدیو که خواستید بچسبانید.

• انتخاب چندتایی: Shift یا ⌘/Ctrl را نگه دارید و کلیک کنید، یا با Shift روی فضای خالی تایم‌لاین کادر انتخاب بکشید. با ⌘/Ctrl+A همهٔ آیتم‌های یک نوع انتخاب می‌شوند.
• حذف، تکثیر، جابه‌جایی ظریف و کشیدن روی کل گروه اعمال می‌شود و فقط یک مرحلهٔ واگرد دارد.
• با کلیک راست روی گروه انتخاب‌شده، منوی مخصوص گروه باز می‌شود.
• کپی، برش و چسباندن (⌘/Ctrl+C، X و V) متن‌ها، لایه‌ها، افکت‌ها و کلیپ‌های صوتی در جای نشانگر پخش، با حفظ فاصله‌هایشان.
• کپی و چسباندن سبک (⌥⌘C و ⌥⌘V): سبک یک آیتم را روی آیتم دیگر بیندازید. کلیپ‌ها افکت و انیمیشنشان را هم منتقل می‌کنند.

ویدیو را مثل یک نوشته ویرایش کنید. در بخش زیرنویس، «متن گفتار» را باز کنید تا حرف‌هایتان به شکل یک متن پیوسته دیده شود. چند کلمه را انتخاب کنید و Delete را بزنید؛ همان تکه از ویدیو حذف می‌شود.

• روی هر کلمه بزنید تا به همان لحظه بروید.
• کلمه‌ها را با کشیدن یا Shift و کلیک انتخاب کنید (در گوشی، روی کلمهٔ دوم بزنید) و بعد حذف یا برش را بزنید.
• کلمه‌های بریده‌شده خط‌خورده می‌مانند و هر وقت خواستید می‌توانید برشان گردانید.
• مکث‌های طولانی به شکل برچسب‌های کوچک دیده می‌شوند؛ با یک کلیک بریده می‌شوند.
• کلمه‌های پرکننده مثل «اِم» و «اوم» زیرخط دارند و می‌توانید همه را یک‌جا ببُرید.
• کلمه‌های بریده‌شده از زیرنویس پیش‌نمایش و خروجی هم حذف می‌شوند.

بخش‌های کند را تند کنید، بهترین لحظه را آهسته نشان بدهید یا یک فریم را برای تأکید نگه دارید. سرعت و فریم ثابت همه‌جا کار می‌کنند: در پیش‌نمایش، روی تایم‌لاین، در خروجی و همراه ویرایشگر هوشمند.

• سرعت کلیپ از ۰٫۲۵ تا ۴ برابر، با اسلایدر و گزینه‌های آماده در پنل ویرایش. در پیش‌نمایش، زیر و بمی صدا عوض نمی‌شود.
• ثابت کردن فریم: یک فریم را هر چقدر خواستید نگه دارید. با کلید F، فریم جای نشانگر پخش ثابت می‌شود.
• تایم‌لاین هر کلیپ را با طول تازه‌اش نشان می‌دهد و زیرنویس‌ها هماهنگ می‌مانند.
• فایل MP4 خروجی دقیقاً همان چیزی است که دیدید.

ویرایش با گوشی حالا راحت و طبیعی است. ابزارها در پنلی باز می‌شوند که جای تایم‌لاین را می‌گیرد؛ پس پیش‌نمایش همیشه جلوی چشمتان است و زنده می‌ماند. تایم‌لاین هم زبان انگشت‌ها را می‌فهمد.

• پنل ابزار: به‌جای تایم‌لاین باز می‌شود و واگرد، ازنو و یک نوار پخش کوچک دارد. برای بستن، رو به پایین بکشید.
• تایم‌لاین لمسی: یک انگشت جابه‌جا می‌کند، یک ضربه انتخاب می‌کند و بلوک انتخاب‌شده را با دستگیره‌های پهن‌تر می‌شود کشید یا کوتاه کرد. خط‌کش را بکشید تا جلو و عقب بروید، با دو انگشت زوم کنید و برای منو انگشت را نگه دارید.
• لرزش کوتاه هنگام انتخاب، کشیدن، چسبیدن، بریدن و حذف، اگر گوشی پشتیبانی کند.
• سازگار با ناچ و گوشه‌های گرد صفحه؛ صفحه‌کلید گوشی هیچ‌وقت روی پنل نمی‌افتد.
• دیگر با زدن روی کادر متن در آیفون، صفحه ناخواسته بزرگ نمی‌شود.
• چیدمان افقی و پیش‌نمایش تمام‌صفحه روی گوشی.

یک دور صیقل‌کاری برای کسانی که با کامپیوتر ویرایش می‌کنند. یادگرفتن میان‌برهای صفحه‌کلید ساده‌تر شده، نوار بالا اطلاعات بیشتری می‌دهد و پنجرهٔ خروجی پیش از شروع نشان می‌دهد چه چیزی تحویل می‌گیرید.

• فهرست میان‌برها: با زدن ? همهٔ میان‌برها را ببینید. میان‌برها با صفحه‌کلید فارسی هم کار می‌کنند.
• کلیدهای تازه: ۱ تا ۹ برای عوض کردن ابزار، + و − برای زوم تایم‌لاین، [ برای بستن پنل کناری، جابه‌جایی ظریف آیتم‌ها با Alt و کلیدهای جهت و حرکت فریم‌به‌فریم.
• نوار بالا با واگرد و ازنو، وضعیت واقعی «در حال ذخیره…» و دکمهٔ «تلاش دوباره».
• پنجرهٔ خروجی تازه: کیفیت 4K وقتی ویدیوی اصلی اجازه بدهد، سقف نرخ فریم، تخمین حجم فایل و زمان باقی‌مانده.
• زوم نمایشگر (اندازهٔ کامل، ۱۵۰، ۲۰۰ و ۳۰۰ درصد) و خطوط راهنمای قانون یک‌سوم.
• پنل کناری برای جای بیشتر جمع می‌شود.

با ویرایشگر هوشمند آشنا شوید: گفت‌وگویی داخل ویرایشگر که واقعاً پروژه‌تان را تغییر می‌دهد. خواسته‌تان را به زبان ساده، فارسی یا انگلیسی، بنویسید تا با همان ابزارهایی که شما دارید، قدم‌به‌قدم انجامش بدهد.

• از او بخواهید مکث‌ها را ببُرد، زیرنویس‌ها را اصلاح کند یا ظاهرشان را عوض کند، متن، افکت، استیکر یا موسیقی اضافه کند و خیلی کارهای دیگر.
• هر قدمی را که برمی‌دارد، همان لحظه می‌بینید.
• هر درخواست یک مرحلهٔ واگرد است. در پایان، «نگه‌دار» یا «واگرد همه» را بزنید.
• وضعیت فعلی پروژه را می‌بیند و می‌داند چه کلیپ‌ها، زیرنویس‌ها و متن‌هایی در آن هست.
• هزینه‌اش بر اساس میزان استفاده است و برای شروع دست‌کم ۱ اعتبار لازم دارید. جزئیات در صفحهٔ قیمت‌ها.

ابزار تازهٔ «منابع»، استیکر، گیف، تصویر، افکت صوتی و موسیقی را یک ضربه آن‌طرف‌تر می‌گذارد. از کتابخانهٔ خود کپشک شروع کنید، اگر جست‌وجوی آنلاین فعال باشد در مجموعه‌های بیرونی بگردید، یا فایل‌های خودتان را اضافه کنید.

• کتابخانهٔ آماده از استیکرها (از جمله استیکرهای متحرک و استیکرهایی با نوشتهٔ فارسی)، افکت‌های صوتی و لوپ‌های موسیقی که خودمان ساخته‌ایم.
• جست‌وجو در GIPHY برای گیف و استیکر، Freesound برای افکت صوتی با مجوز CC0 و Jamendo برای موسیقی با مجوز کریتیو کامنز، در صورت فعال بودن.
• افزودن تصویر خودتان: PNG، JPEG، WebP و گیف متحرک. فایل را انتخاب کنید یا روی ویرایشگر رها کنید.
• تصویرها و استیکرها مثل لایه رفتار می‌کنند: جابه‌جایی، تغییر اندازه، چرخش، انیمیشن و حفظ شفافیت.
• پنل منابع باز می‌ماند تا چند آیتم را پشت سر هم اضافه کنید.

ویدیوهایتان حالا می‌توانند صداگذاری کامل داشته باشند. موسیقی پس‌زمینه، افکت صوتی و صدای راوی را روی ترک‌های جداگانه بگذارید؛ هر وقت کسی حرف بزند، کپشک خودش صدای موسیقی را پایین می‌آورد.

• تا ۶ ترک صدا برای موسیقی، افکت صوتی و صدای گوینده.
• ضبط صداگذاری همین‌جا در مرورگر، از جای فعلی نشانگر پخش، در حالی که پیش‌نمایش بی‌صدا پخش می‌شود.
• تنظیم بلندی صدا، شروع تدریجی و پایان تدریجی برای هر کلیپ صوتی.
• کم‌کردن خودکار موسیقی: زیر صدای گوینده، موسیقی آرام پایین می‌رود و بعد برمی‌گردد. میزانش دست شماست.
• نشانگر ضرب روی کلیپ‌های موسیقی و چسبیدن آیتم‌ها به ضرب‌ها.
• ویدیوهای لایه می‌توانند صدای خودشان را هم داشته باشند، با کنترل بلندی صدا.
• فایل MP4 خروجی همان ترکیب صدایی را دارد که در پیش‌نمایش می‌شنوید.

با یک کلیک به ویدیو حال‌وهوا بدهید. ترک تازهٔ «افکت‌ها» در تایم‌لاین، افکت را در بازهٔ دلخواه روی کل تصویر اعمال می‌کند؛ هر کلیپ یا لایه هم می‌تواند افکت‌های مخصوص خودش را داشته باشد.

• ۲۷ افکت در ۵ گروه: حرکت دوربین (لرزش، تپش زوم، کن برنز)، نور (نشت نور، فلش، درخشش)، قدیمی (گلیچ، VHS، فیلم قدیمی)، تاری، پیکسلی و کالیدوسکوپ، و جلوه‌های رنگی مثل نگاتیو، دورنگ و نوار سینمایی.
• هر افکت شدت و سرعت جداگانه دارد.
• ترک افکت‌ها: افکت‌ها را در زمان بچینید؛ افکت‌های هم‌زمان روی ردیف‌های جدا قرار می‌گیرند.
• افکت کلیپ و لایه: تا ۴ افکت برای هر آیتم که با بریدن کلیپ، روی هر دو تکه می‌ماند.
• کارت هر افکت، همان فریم فعلی ویدیوی خودتان را نشان می‌دهد تا قبل از انتخاب، نتیجه را ببینید.

به هر چیزی روی تایم‌لاین حرکت بدهید. کلیپ‌ها، لایه‌ها و متن‌ها هر کدام می‌توانند حرکت ورود، حرکت خروج و یک حرکت تکرارشونده داشته باشند؛ همه از یک انتخابگر ساده در پنل خودشان.

• ۱۶ انیمیشن ظاهر و پنهان شدن: محو شدن، کشویی، زوم، پاپ، جهش، ورق خوردن، چرخش، تاری، پرده، کشیدگی، ماشین‌تحریر و آبشاری. حرکت خروج، قرینهٔ حرکت ورود است.
• حرکت‌های تکرارشونده که تا وقتی آیتم روی صفحه است ادامه دارند: تپش، ضربان قلب، شناور، لرزش نرم، تاب خوردن، لرزش، چرخش، چشمک و زوم آرام؛ با سرعت قابل تنظیم.
• مدت هر ورود و خروج را خودتان تعیین کنید یا مقدار پیش‌فرض را نگه دارید.
• تایم‌لاین شروع و پایان حرکت را روی هر بلوک سایه می‌زند و حرکت‌های تکرارشونده را با ∞ نشان می‌دهد.

حالا می‌توانید ویدیوهای دیگری را روی ویدیوی اصلی بگذارید. با ترک‌های لایه، تصویر در تصویر، صفحهٔ دوتکه یا نماهای مکمل (B-roll) بسازید و هر لایه را دقیقاً همان جایی بگذارید که می‌خواهید. زیرنویس‌ها هم جان گرفته‌اند: هر صفحهٔ زیرنویس می‌تواند با حرکت ظاهر و پنهان شود.

• ترک‌های لایه (تا ۸ ترک) برای تصویر در تصویر، صفحهٔ دوتکه و B-roll.
• جابه‌جایی، تغییر اندازه، چرخش و برش هر لایه، با گوشه‌های گرد و حاشیه.
• کروماکی برای حذف پس‌زمینهٔ پردهٔ سبز از لایه.
• فیلتر رنگ جداگانه برای هر لایه تا با حال‌وهوای ویدیوی اصلی هماهنگ شود.
• انیمیشن ظاهر و پنهان شدن زیرنویس مثل محو شدن، کشویی، زوم و پاپ، با مدت قابل تنظیم.
• پیش‌نمایش و فایل MP4 خروجی دقیقاً یکسان‌اند.

زیرنویس‌ها خیلی بهتر شده‌اند. موتور تازهٔ تبدیل گفتار به متن، گفتار فارسی را خیلی دقیق‌تر می‌شنود و زمان هر کلمه را جداگانه نگه می‌دارد. ویرایش هوشمند هم متن را تمیز می‌کند. قالب‌های زیرنویس تازه، ترنزیشن بین کلیپ‌ها و امکان استفاده از فونت خودتان هم اضافه شده است.

• موتور تازهٔ گفتار به متن با تشخیص بهتر زبان فارسی.
• ویرایش هوشمند زیرنویس: کلمه‌ها و اسم‌هایی که اشتباه شنیده شده‌اند، املا، نیم‌فاصله و نشانه‌گذاری را درست می‌کند و عین جمله‌های گوینده را نگه می‌دارد. می‌توانید اسم‌ها یا اصطلاح‌های خاص را هم به‌عنوان راهنما بدهید.
• قالب‌های زیرنویس تازه، از جمله قالب‌هایی که مخصوص فارسی طراحی شده‌اند.
• ۹ ترنزیشن بین کلیپ‌ها: محو شدن، گذر از سیاه یا سفید، کشویی، کشویی رو به بالا، پرده، زوم، دایره و تاری.
• فونت‌های من: فونتی را که مال خودتان است (TTF، OTF، WOFF یا WOFF2) بارگذاری کنید؛ فقط روی دستگاه خودتان می‌ماند.