ابزاری که فارسی را جدی می‌گیرد

مشکل

هر سازندهٔ محتوای فارسی‌زبان این صحنه را دیده: زیرنویس خودکار که «می‌شود» را «می شود» می‌نویسد، کلمه‌ها را دیر و زود نشان می‌دهد و با فونت‌های لاتین، حروف را از هم جدا می‌کند. اصلاحش ساعت‌ها طول می‌کشد.

ایده

ما تصمیم گرفتیم ابزاری بسازیم که از اول برای فارسی طراحی شده باشد: زیرنویسی که با هر کلمه هم‌زمان است، ویرایش متنی که نیم‌فاصله را می‌فهمد و فونت‌های فارسی واقعی، کنار یک ویرایشگر کامل که در خود مرورگر کار می‌کند.

امروز

نتیجه کپشک است: ویدیو روی دستگاه خودتان باز و رندر می‌شود، فقط صدای فشرده برای ساخت زیرنویس فرستاده می‌شود و ویرایش و خروجی گرفتن رایگان است.